After you purchase the plugin, you will receive an email that will allow you to download the plugin.
When you have the plugin downloaded, you can upload it to WordPress and Install from the plugins section. Choose the plugin file you downloaded and click install.
Once installation is complete, click the Activate Plugin button to enable it on your site.