Se trata de un error introducido por el propio WordPress en la versión 6.4.3. Se solucionó rápidamente con las actualizaciones del núcleo, pero si alguien sigue utilizando esa versión, podría encontrarse con este error.
https://core.trac.wordpress.org/ticket/60398
Como pueden ver, se propuso un parche que fue utilizado por muchos y se añadió una corrección hace tres meses.
Solución alternativa
Agrega este código a tu archivo functions.php
add_filter( 'unzip_file_use_ziparchive', '__return_false' );
Corrige el error de la versión 6.4.3 y debería poder cargar archivos comprimidos en macOS y Linux.
Puede eliminar el código cuando actualice Linux, ya que ya no es necesario en las versiones recientes de WordPress.